Daša Drndić ist tot
In der Nacht zum 5. Juni starb Daša Drndić. Sie war eine Ausnahmeerscheinung, eine der wenigen Schriftstellerinnen, die sich in […]
HIER.
Anja Teske und Bettina Cohnen initiierten und organisierten die Weißenseer Porträtgespräche und haben mich eingeladen dabeizusein. Also hängt ein Bild […]
Georg Dehio-Buchpreis 2018
Eine schöne Nachricht: Für den „großen Anteil“, den ich laut Jury-Begründung „an der literarischen Wirkung Miljenko Jergovićs in deutscher Sprache“ […]
Eingenetzt
Es gibt wenig, was mich so wenig interessiert wie Fußball. Vielleicht gerade deshalb freue ich mich total über das Dankeschön-Kärtlein […]
Ruta Tannenbaum
So heißt die Titelheldin des nächsten Übersetzungsprojekts auf meinem Schreibtisch, das 2019 bei Schöffling & Co. erscheinen soll, ein älterer […]
Remember in September
Meine Übersetzung von Bora Ćosićs Rasulo ist für den 18. September 18 angekündigt; der Titel weicht, wie eigentlich angesichts der […]
Schlaflos in Berlin
Die Nacht, in der die Zeitumstellung kam, habe ich kein Auge zugetan: Und jede Minute genossen. Vierundzwanzig (abzüglich Zeitumstellung und […]
Absinth, Absinth, ein irdisch Kind
Gestern gab es Grund zum Feiern: Die Kneipe, die seit ziemlich genau zwei Jahren mein zweites Wohnzimmer ist, besteht seit […]
Lik jezika, krajolik
Vladimir Vidrić: Pejzaž U travi se žute cvjetovi I zuje zlaćane pčele, Za sjenatim onim stablima Krupni se oblaci bijele. […]