Ausgezeichnet!
Achterbahnfahrn is nix gegen Auszeichnungen im Oskar-Stil wie beim Preis der Leipziger Buchmesse – zum Glück kommen die Übersetzer als […]
Warum einen Roman schreiben?
Warum schreibt man überhaupt einen Roman? Bora Ćosić über seine Arbeit an den Tutoren 1972-1977 in Belgrad (serbisch). Das Interview […]
Nominiert mit Sonnenschein
Die Übersetzung von Daša Drndić: Sonnenschein. Dokumentarischer Roman. Hamburg: Hoffmann & Campe 2015 entstand als Gemeinschaftsarbeit mit Blanka Stipetić. Die […]
Mark Thompsons Kiš-Biografie
Zusammen mit Blanka Stipetić habe ich Mark Thompsons gründlich recherchierte, ungewöhnlich geschriebene und sehr lesenswerte Biografie des jugoslawischen Autors Danilo […]
Gemeinsam Kiš: Garten, Asche bearbeitet
Für die Neuausgabe der fünf Hauptwerke Danilo Kišs, die der Carl Hanser Verlag 2014 anlässlich des 25. Todestages in einem […]
Relaunch
Meine frühere Webseite war gnadenlos veraltet, drei Jahre lang nicht mehr mit neuen Projekten gefüttert worden, nicht mobilfähig, etwas Neues […]