Der Leser tritt aus der Wand, die Buchhändlerin aus dem Bild
An manchen Tagen indes gestaltet sich die Suche nach einem Café schwierig. Heute morgen mit Iva B. im Archäologischen Museum […]
Cafémania
Ja, ich gehe gern in Cafés, vor allem woanders, durchs Fenster zieht das Leben so schön an mir vorbei. Heute […]
Wind und Wetter
Eine steife Brise hat das gestern trübe Wetter fortgeblasen, die Sonne scheint, die Straßencafés füllen sich, meine Wahl fällt auf […]
Das siebte Mal
1988 der erste und längste Aufenthalt in Zagreb, ein halbes Jahr als Austauschstipendiatin aufgrund der Städtepartnerschaft Mainz-Zagreb – ich habe […]
Niemannsland
Galerie Parterre, Danziger/Ecke Greifswalder, 7. Februar 2017, draußen ein Winter, der den Namen endlich mal wieder verdient, drinnen Hochbetrieb, die […]
Herzschmerz
Online nachzulesen meine jüngste Übersetzung eines Textes von Bora Ćosić für den Tagesspiegel – wunderschöne, prägnante Beobachtungen zum brennendsten Thema […]
Ins eigene Fleisch geschnitten?
Werbetexte können ins Auge gehen … So gesehen in Offenbach. Gestern.
Triester Trester, Grappa, Loza und tote Tutoren
Soll man Fremdes eingemeinden? Als Literaturübersetzerin stehe ich permanent vor der Frage, wie viel Fremdes ein Text verträgt. Wie ich […]
Ictus oculi et momentum: Rahel Mucke und Max Stock
Als ich die Aufgabe übernahm, heute die Eröffnungsrede zu halten, stand der Titel der Ausstellung schon fest, der da lautet […]